首先婚姻是两个家庭的事，而不仅仅是两个的事。但同样地，你的女朋友的家人关系和你的家人的关系我觉得是同样重要的。所以当你们两家是冤家的话，还得看你对你女朋友的感情深不深，如果深得话请深爱，如果不深那么你可以选择分手了。

因为你的家人和你女朋友的家人是冤家，那么如果你真的和你女朋友在一起的话也不见得你的父母会有多喜欢她，更深一步来说，如果你们会进一步发展，以后结婚的话你女朋友还会住到你们家来，那么不被父母同意和喜欢的女朋友他们是相处的不好的。

而且你作为男朋友和儿子来说，在女朋友和家人中周旋是最痛苦的事，如果你不能缓和两方的关系的话，你会是你女朋友眼中一个没用的男朋友，会是父母眼中不孝顺的儿子。所以如果你对你的女朋友不是特别的真爱，那么你又何必为了和她在一起而导致两家人都不好过呢！

但是如果你是真的很爱你的女朋友，即使你们两家的关系不是很好，但我相信父母都是会为了自己的子女着想的。你们彼此是真爱，并且确定了未来会在一起结婚，你们可以在双方父母那里都表明你们的决心和态度，哪怕是你们你的父母和她的父母是冤家，但是有句话不是说冤家易解不易结吗？为了你们的幸福，我相信他们有再大的仇和怨，说开了也就好了。

所以说这个事情还是得看你自己的态度，如果对你的女朋友是真爱，那么就不要放手，如果不是趁早分手，这样对两个家庭都好。