当翻译最好拿到国家等级翻译证书中级。这个是很权威的。如果你想当一个很好的翻译的话，这个证书是必备的， 一般来说，只是普通的翻译文章的话，四级水平已经够了，英语中常用词汇只有8000左右。而四级要求的就有将近4500-6000，应付一般的翻译足够了。 最主要的是常练习，否则有关翻译的技巧还是没法掌握的。