一只自吹自擂的山雀，飞落到海岸上，说要把海水烧光。此番豪言壮语惊动了四面八方，鸟儿，野兽甚至那些酒徒，都跑出来看热闹，众人眼巴巴地等着看山雀怎么将海水烧开，然而，这本是山雀的一个弥天大谎，怎么可能成真呢。所以在众人殷切的盼望中，山雀只能灰溜溜地逃走了。



克雷洛夫的这则寓言告诉我们，事情未做成功之前，切勿吹嘘在先。做人做事，一定要脚踏实地，兢兢业业，诚实守信，只有这样，才有可能成功。

 同时，也告诫人们，不要去相信那些大话连篇之人，如果你相信这些人，就有可能会跟着遭受损失，可能钱财被骗，可能感情受骗，一定要远离这些人。



山雀

山雀飞落到海岸上，

自吹自擂，说要把海水烧光。

这话立即传遍四面八方，

海神国都的居民都惊惶万状。

鸟儿成群在空中盘旋，

野兽也从树林里跑出来张望，

看看海成了啥样，水烧得烫不烫。



据说那些酒徒

居然也闻风而动，

带着汤勺争先跑到海岸上，

想要喝一顿丰盛鲜美的鱼汤。

这种好汤，据说连最慷慨的烟酒专卖商，

也不曾拿出来给书记官们品尝。

人们摩肩接踵：谁都希望奇迹早点降临。

他们静静地等待，眼巴巴地朝海上望，



只是偶尔有人悄声把话讲：

“海立刻就会燃烧起来，水面就要掀起滚滚热浪！”完全不是那么回事，大海并无燃烧的迹象。

海水沸腾了吗？也没有。

这弥天大谎到底怎么收场？

山雀飞走了，羞愧难当，

它放了一通空炮，

大海却并未燃烧。

此处再附一言，

不涉及任何人：

事情未做成功之前，切勿吹嘘在先。一只山雀飞临大海之上：

　它夸口说，

　要把整个大海烧光。

　这番话立刻在全世界传开。

　恐惧笼罩着涅普土诺斯①京城的居民；

　鸟儿一群一群飞走，

　许多走兽从森林里跑出来想看热闹，

　看那海洋将是怎样炽烈燃烧，

　据说，那些吃惯白食的.猎人们，

　听了这不胫而走的传闻，

　第一批人甚至带了大汤勺来到海滨，

　准备尝尝这美味的鱼汤，

　这种鱼汤就连包税商和最慷慨的人

　都从来没有请秘书老爷品尝。

　人们挤在一起；奇迹还没来，他们就已惊奇万分，

　他们不言不语，眼睛盯住大海，迫切等待；

　只是偶然才有人低声说话：

　“水马上就要开了，马上就要燃烧起来了！”

　然而并没有这样：大海没有燃烧。

　那么至少是海水沸腾吧？——也没有沸腾。

　那么这个伟大的妙想究竟怎样来收场？

　山雀满怀着羞惭飞回家去；

　山雀竭力要把荣誉创造

　可是大海并没有燃烧。

　在这儿我还得再说一句，

　然而一点都不想得罪任何人，

　凡事还没有结果，

　切不要自吹自擂。