1. 文言文《明日歌》

明日歌

明日歌

文 嘉

明日复明日①，明日何其多②！

日日待明日③，万世成蹉跎④。

世人皆被明日累⑤，明日无穷老将至⑥。

晨昏滚滚水流东，今古悠悠日西坠⑦。

百年明日能几何⑧？请君听我《明日歌》⑨。

注释

①复：又。

②何其：多么。这句说：明日是何等的多啊。

③待：等待。

④蹉跎（搓驼）：光阴虚度。以上两句说：如果天天只空等明天，那么只会空度时日，一事无成。

⑤累（l8i类）：带累，使受害。这句说：世上的人都受“待明日”的害处。

⑥无穷：无穷尽。

⑦悠悠：漫长。

⑧几何：多少。

⑨请君：请诸位。

古诗大意

总是明日又明日，明日是何等的多啊！如果天天等待明天，那么只会空度时光，永远一事无成。世上的人都受“待明日”的害处，明日是无穷无尽的，但人却越来越老。从早到晚，一天天就像这滚滚东流水一样，飞逝而去，从古至今的漫长岁月，就是随着落日西下，慢慢过去。百年来的明日能有多少呢？请诸位听听我的《明日歌》。

《明日歌》言简意赅，寓意深刻。自问世以来，不知给多少人以警醒和启迪。它告诉人们：明日未到，还是未知数。虽然制订明日的计划是必要的，但不能把行动的起点放在“明日”，因为“明日”仅具有相对意义。如果非要等到“明日”才开始，只能是生活在希望之中，而“春去秋来老将至”，至死“万事成蹉跎”。

2. 乃于三更启行

六月初九日，自江宁渡江。

先是浦口刘大山过余，要与同入燕；余以赀用不给，未能行。至是徐位三与其弟文虎来送；少顷，郭汉瞻、吴佑咸两人亦至。

至江宁闸登舟，距家数十步耳。舟中揖别诸友；而徐氏兄弟，复送至武定桥，乃登岸，依依有不忍舍去之意。

是日风顺，不及午，已抵浦口，宿大山家。大山有他事相阻，不能即同行。

而江宁郑滂若适在大山家。滂若自言有黄白之术，告我曰：“吾子冒暑远行，欲卖文以养亲，举世悠悠，讵有能知子者？使吾术若成，吾子何忧贫乎？”余笑而颔之。

六月初九日，从江宁渡过长江。这之前，浦口人刘大山来拜访我，邀请我和他一起到北京；我因为盘缠不够，没能成行。

到现在徐位三和他的弟弟徐文虎来送我；不久，郭汉瞻、吴佑咸两人也到了。从江宁闸口上船，离家只有几十步路。

在船上拜别各位朋友；而徐氏兄弟，又送我到武定桥才上岸，依依惜别，有不忍离开的心意。这一天顺风，不到中午，已经到达浦口，住在刘大山家。

刘大山有别的事情阻碍，不能到此一起走。而江宁人郑滂若恰好在刘大山家。

郑滂若说自己有“黄白之术”（好像是指点石成金的法术？这个或许是朋友间的一句玩笑话），告诉我说：“我们冒着酷暑远行，想兜售自己的文才奉养父母，世界辽阔无边，怎会有了解您的人呢？假若我的法术成功了，我们何必担忧贫困呢？”我笑着点点头。 明日，宿旦子冈。

甫行数里，见四野禾油油然，老 *** 女，俱耘于田间。盖江北之俗，妇女亦耕田力作；以视西北男子游惰不事生产者，其俗洵美矣。

偶舍骑步行，过一农家，其丈夫方担粪灌园，而妇人汲井且浣衣；门有豆棚瓜架，又有树数株郁郁然，儿女啼笑，鸡犬鸣吠。余顾而慕之，以为此一家之中，有万物得所之意，自恨不如远甚也！第二天，晚上住在旦子冈。

刚走了几里，看到四方田野禾苗绿油油的，男女老幼，都在田间耕作。大概江北的风俗，妇女亦耕地劳作；比起西北男人游逛懒惰不从事生产劳作，这里的风俗实在是美好啊。

偶尔下马步行，路过一户农家，家中的丈夫正在挑粪浇灌菜园，而妻子在井中汲水要洗衣服；门口有豆棚瓜架，还有几棵郁郁葱葱的树，儿子女儿哭哭笑笑，鸡鸣狗吠。我回头看着，对此感到羡慕，认为这一家里面，有万物各得其所的意趣，遗憾自己比不上他们太多了。

明日抵滁州境，过朱龙桥——即卢尚书、祖将军破李自成处，慨然有驰驱当世之志。过关山，遇宿松朱字绿、怀宁咎元彦从陕西来。

别三年矣！相见则欢甚，徒行携手，至道旁人家纵谈，村民皆来环听，良久别去。第二天抵达滁州边境，路过朱龙桥——就是卢尚书、祖将军打败李自成的地方——慷慨激昂，顿时产生了驰骋当世的壮志。

路过关山，遇到宿松人朱字绿、怀宁人咎元彦从陕西而来。我们分别三年了！（如今）相见非常高兴，拉着手步行，到路边的住户家纵情交谈，村民都来围着旁听，很久才分别离开。

过磨盘山，山势峻峭，重叠盘曲，故名；为滁之要害地。是日宿岱山铺，定远境也。

明日宿黄泥冈，凤阳境也。途中遇太平蔡极生自北来。

薄暮，余告圉人：“数日皆苦热，行路者皆以夜，当及月明行也。”乃于三更启行。

行四五里，见西北云起；少顷，布满空中，雷电大作，大雨如注，仓卒披雨具，然衣已沾湿。行至总铺，雨愈甚；遍叩逆旅主人门，皆不应。

圉人于昏黑中寻一草棚，相与暂避其下。雨止，则天已明矣。

道路皆水弥漫，不辨阡陌。私叹水利不修，天下无由治也。

苟得良有司，亦足治其一邑。惜无有以此为念者。

路过磨盘山，山势险峻，山石重叠山路弯曲，因此有这个名字；是滁州的交通枢纽。这一天住在岱山铺，在定远县境内。

第二天住在黄泥冈，在凤阳县境内。途中遇到太平蔡极生从北方而来。

黄昏时分，我对马夫说：“这几天酷暑难耐，赶路的人都趁着夜色，我们应该到月明时分赶路。”于是在三更启程。

走了四五里，看到西北方云气升腾聚集；不久，（乌云）布满空中，电闪雷鸣，大雨倾盆，（我们）忙忙地披上雨具，然而衣服已经淋湿了。走到总铺，雨越发大了；（我们）敲遍了旅店的门，都不应声。

马夫在黑暗中找到一间草棚，大家一起暂时躲避在草棚下面。雨停了，而天已经亮了。

道路都被大水横流淹没，分不清田地和小路。我暗自感叹水利工程没能修筑好，天下没法安定啊。

如果能得到一位好官，也足够治理好一个邑了。可惜没有在这上面用心思的人。

仰观云气甚佳：或如人，或如狮象，如山，如怪石，如树，倏忽万状。余尝谓看云宜夕阳，宜雨后，不知日出时看云亦佳也。

是日仅行四十里，抵临淮；使人入城访朱鉴薛，值其他出。薄暮，独步城外。

是时隍中荷花盛开，凉风微动，香气袭人，徘徊久之，乃抵旅舍主人宿。抬头看到云气非常好看：有的像人，有的像狮子大象，像山，像怪石，像树，瞬息万变。

我曾说过看云最好在落日时分，最好在雨过天晴时，却不知在日出时分看云也很美。这一天只走了四十里，抵达临淮；让人进城拜访朱鉴薛，恰逢他外出到别处去了。

傍晚，独自在城外散步。此时护城河里的荷花盛开，凉风轻轻吹过，香气袭人，我徘徊流连很久，才回到旅店休息。

明日渡淮。先是临淮。