水调歌头辛弃疾原文

白日射金阙，虎豹九关开。见君谏疏频上，高论挽天回。千古忠肝义胆，万里蛮烟瘴雨，往事莫惊猜。政恐不免耳，消息日边来。

笑吾庐，门掩草，径封苔。未应两手无用，要把蟹螯杯。说剑论诗余事，醉舞狂歌欲倒，老子颇堪哀。白发宁有种，一一醒时栽。

水调歌头辛弃疾翻译

太阳照耀在宫殿上，守卫森严的九重大门次第打开。看见您频繁上奏的直言劝谏的疏奏，高谈阔论如东风挽回春意。您有着千古以来的忠肝义胆，即使身处万里之外的蛮荒瘴疠之地，往事也不必惊讶猜忌。只怕免不了会有消息传来，说您已被朝廷召回。

我笑着看看我的草庐，门被草掩着，径被苔封着。我也未必两手无用，只是喜欢捧着蟹螯杯饮酒而已。说剑论诗只是余事，醉舞狂歌几乎倾倒，老子很是悲哀。白发哪里有种子，都是在清醒时栽下的。

解释

辛弃疾的这首《水调歌头》充满了豪情壮志和忠贞之情。他通过诗词表达了对国家政事的关心和对忠诚义士的赞美。诗中的“白日射金阙，虎豹九关开”描绘了宫廷的庄严辉煌，而“见君谏疏频上，高论挽天回”则表达了辛弃疾对直言敢谏的官员的敬佩。同时，通过“千古忠肝义胆，万里蛮烟瘴雨”句，展现了辛弃疾对忠诚和英勇的崇尚，不畏艰难险阻，为国为民。

下阕中，“笑吾庐，门掩草，径封苔”反映了诗人的生活环境，尽管环境简陋，但他并不因此感到消沉，反而通过“未应两手无用，要把蟹螯杯”来表达他的豁达和豪情。而“说剑论诗余事，醉舞狂歌欲倒”则进一步展现了辛弃疾的豪放性格。

结尾的“白发宁有种，一一醒时栽”充满了哲理，表达了辛弃疾对人生的态度，白发并不是天生的，而是在生活中逐渐长出的，意味着人生的经历和磨难造就了人的性格和命运。整首诗洋溢着辛弃疾独特的豪放风格，同时也展现了他对国家、人生、忠诚等主题的深刻思考。