甲方：现有场地一处，欲出租。

乙方：欲承租甲方场地。

双方约定如下：

1、甲方提供房屋、水、电等设施，乙方负责支付水、电费。

2、租期为一年，自年月日至年月日，每年租金为元。乙方需提前一个月缴纳租金，逾期未缴，甲方有权收回场地。续租时，乙方有优先权，双方协商签订新协议。

3、乙方需依法经营，不得违法。因经营不善或违法造成的损失，均由乙方承担，甲方不承担连带责任。乙方不得用甲方场地做抵押。

4、乙方未经甲方同意，不得转租或私自建设。合同到期时，乙方需拆除设施，恢复场地原状。若甲方需使用设施，双方协商，甲方支付乙方相应费用。

5、如遇政府拆迁，甲方退还乙方剩余租金，合同终止。

6、场地租赁期间所有权变动不影响合同效力。

本合同具有法律效力，双方需严格遵守。违约方需承担全部责任，并赔偿对方经济损失。合同变更或补充需以书面形式，双方签字确认，与本合同具有同等效力。本合同一式两份，双方各执一份，自签字之日起生效。

甲方：_________ 乙方：_________

法定代表人：_________ 法定代表人：_________

签署日期：_________ 签署日期：_________