僦(jiù)赁(lìn)看幕，虽席地不容间也〕租用看棚的人(非常多)，中间即使是一席之地的空地也不容有。僦、赁，都是租用的意思。看幕，为观潮而特意搭的帐棚。席地，一席之地，仅容一个座位的地方。容，许，使。可译为：而游客租借观赏的帐篷，即使容纳一席之地的空间也没有，非常拥挤。 都不是。僦赁看幕：[可直译为]（游客）租借帐篷（多）。应是动宾关系。 补充： 1.“看幕”在这里是名词：帐棚。即使译为：为观潮而特意搭的帐棚。也是名词性偏正词组。所以不能与动词“僦赁”构成“顺承”。 2.转折，应在意思上前后有矛盾的转折项，形式上能用转折连词构成复句。这句也不能。 追问： 拽，谢谢