兰亭集序的全文翻译如下：

永和九年，时在癸丑之年，暮春之初，我与群贤相聚于会稽山下的兰亭。为求修身养性，风景美好吸引众人流连于此。自然中的美景相映生辉，天地万物生机勃勃，令人心旷神怡。我们或坐或游，把酒临风，欣赏美景，畅叙幽情。在这美好的时刻，众人相聚一堂，实为难得。然而人生在世，恰逢青春盛年之时更应珍惜眼前的一切。当日所见美景与挚友佳人共赏，心中不禁涌起一阵淡淡的感伤与怀古之情。即便如此，众人的豪情壮志不减反增。赋诗表达心中所想，抒发对美好事物的赞美与留恋之情。此次兰亭集会，虽时光短暂，却意义非凡。将这次相聚的美好时刻铭记于心，永存后世。

解释：

永和九年是文章开篇的背景介绍，明确指出了时间和地点——会稽山下的兰亭。接着描述了此次聚会的初衷和氛围，即为了修身养性而选择在这样一个风景宜人的地方集结。文中描绘了自然的美丽景色和天地万物的生机勃勃，表现出人与自然的和谐统一。

作者提到与众人在这里把酒言欢、交流情感，强调了友情的珍贵和人生的短暂。青春盛年之际，更应该珍惜眼前的美好时光和友情。在欣赏美景的同时，作者也表达了对人生的感慨和对美好事物的留恋之情。文中还提到了赋诗这一活动，展现了人们对美好事物的赞美和对情感的抒发。

最后部分强调了此次兰亭集会的意义和影响，虽然时间短暂，但却给参与者留下了深刻的印象和美好的回忆。这些回忆和经历也将在后世永存不朽。整篇文章语言优美、情感真挚，展现了作者对友情、人生和自然美景的热爱与感慨。