“信笺”的“笺”读音： jiān。

笺基本释义

1.注解：～注。

2.写信或题词用的纸：信～。便～。

3.信札：～札（书信）。

信笺是一个汉语词汇，拼音是xìn jiān，通常指信纸，是信纸的古代说法。语出《资治通鉴》 “持有信物的外交使臣或传送函件或口头消息的人 / 宜急追信改书。”

“信签”的“签”读音：qiān

签基本释义

1.为了表示负责而在文件、单据上亲自写上姓名或画上记号：～发。～押。请你～个字。

2.用比较简单的文字提出要点或意见：～呈。领导在报告上～了意见。

3.上面刻着文字符号用于占卜或赌博、比赛等的细长小竹片或小细棍：抽～儿。求～（迷信）。

4.作为标志用的小条儿：标～儿。书～儿。在书套上贴一个浮～儿。

5.竹子或木材削成的有尖儿的小细棍：牙～儿。

6.粗粗地缝合：～上贴边。

南方方言把写信的纸叫“xìn qiān”，但书面语写出来应该是“信笺”。把写信的纸写成“信签”是错的。