“雪碧”一词，音译自英语Sprite，原意为妖怪、精灵。作为一种饮料，把它译为“雪碧”可谓是煞费苦心。雪，有寒意；碧，清澈碧蓝。在大夏天，这样的饮料名，听着就想喝。这样的字又何止“一字千金”呢？可口可乐是雪碧的母公司，在可口可乐众多爱好者中，前苏联最伟大的军事指挥员康斯坦丁诺维奇.朱可夫元帅最值得一提。战后，美国和苏联为如何划分德国进行了谈判。谈判期间，在艾森豪威尔的推介下，朱可夫尝到了可口可乐，并深深喜欢上了这种饮料。但随着这两个超级大国的较量日益升级，朱可夫不便继续公开饮用这种深刻体现美国价值观的饮料了。为此，朱可夫提出一个非同寻常的要求：可不可以去掉可口可乐的棕褐色，让它看上去像传统的俄罗斯饮料—伏特加呢？这一想法传到了可口可乐公司，经过美国总统杜鲁门的签字同意后，公司为朱可夫生产了一批无颜色的可乐。这批饮料装在圆柱型瓶子里，盖子是绿色的，标签是一枚苏联红星。