渔父词全诗的翻译：

西塞山前白鹭在飞翔，桃花盛开江水猛涨。江面上白帆飘荡，肥嫩的鳜鱼衔着鱼钩，在水里游得正欢。

中流击水拄着藜杖的老翁已由去年的瘦弱变得健硕，胡须又短又稠。村舍外，稻田旁，青绿的豆苗疏疏落落，几头牛在山坡放牧。

桃花中不时传来牧童悠扬的笛声，老渔翁驾着小舟信口唱出渔家欢歌。碧绿的是豌豆田，黄绿的是韭菜地，水渠里绿水淙淙流淌，山坡上羊儿悠闲地吃草。

姑苏城外一幢幢矮小的茅屋飘来缕缕炊烟，村连村，桥连桥，四山环绕。周围是一片茫茫的湖水，湖上笼罩着如烟似雾的细雨。傍晚，渔翁披着蓑衣在屋前廊上摆酒，畅饮不歇。

春风习习，船儿缓缓航行。放声高歌《洞庭新歌》。歌声惊动了深山中的猎户也倚着柴门边听边饮酒，感觉老渔翁歌声豪迈。

文言文的翻译技巧：

1、直译是指在翻译时尽量保持原文的语言表达方式和语法结构，力求准确地传达原文的意思。这种方法可以保留原文的修辞手法和表达方式，使译文更加贴近原文。在直译时，需要注意以下几点：

遵循字面意思，不要随意添加或删减原文中的字词；注意原文中的修辞手法和表达方式，尽可能在译文中保留；保持原文的语法结构和语序，不要随意调整；译文要符合现代汉语的规范和表达习惯。

2、意译是指在翻译时不必完全遵循原文的语言表达方式和语法结构，而是根据原文的意思进行重新表述。这种方法可以更准确地传达原文的意思，同时使译文更加流畅。

理解原文的意思，不要误解或曲解原文；将原文的意思用现代汉语重新表述，不必完全按照原文的语言表达方式；注意译文的流畅性和可读性，不要出现生硬或晦涩的表述；译文要符合现代汉语的规范和表达习惯。