“你别搁这各色啊”属于北方方言。意思是:你不要在这里一味地显示你与众不同的样子。
解释词语:
搁:本义是放置,方言中有“放置在”和“置身于”两种意思。表示“放置在”时,如“搁谁都不愿意”,表示“置身于”时如“不要搁这儿瞎说”。显然,例句属于第二种情况,可理解为“在”。
各色:与众不同。为贬义词。
“你别搁这各色啊”属于北方方言。意思是:你不要在这里一味地显示你与众不同的样子。
解释词语:
搁:本义是放置,方言中有“放置在”和“置身于”两种意思。表示“放置在”时,如“搁谁都不愿意”,表示“置身于”时如“不要搁这儿瞎说”。显然,例句属于第二种情况,可理解为“在”。
各色:与众不同。为贬义词。