赠从弟刘桢拼音版为：Zèng cóng dì Liú zhēn。

解释如下：

赠从弟刘桢是古诗的标题，其中每一个字都有其特定的含义和拼音。在这首诗中，“赠”指的是赠送，表示这是一首赠予他人的诗；“从弟”则指的是堂弟或表弟，即与诗人有亲属关系的同龄人；“刘桢”是具体的受赠者的名字。

1. 拼音解读：在这组拼音中，“赠”读作“zèng”，表示赠送的意思；“从”读作“cóng”，表示跟随、次要的或附属的意思；“弟”读作“dì”，这里特指弟弟或同辈的意思；“刘”读作“liú”，为人名姓氏；“桢”读作“zhēn”，该字本义为支柱，在此可能作为人名使用。

2. 背景简介：这首诗可能是诗人在特定情境下，为了表达某种情感或勉励而从弟刘桢而作。通过赠与诗歌，诗人传达了对从弟的期望、鼓励或深厚的情谊。

3. 诗歌意义：古诗中的赠诗常常承载着深厚的文化底蕴和情感内涵，通过押韵、对仗等修辞手法，传达出诗人对从弟的关心与鼓励。此诗的具体内容和意义需结合诗歌的上下文来解读。

综上所述，《赠从弟刘桢》这首诗的拼音版为Zèng cóng dì Liú zhēn，每一字都有其特定的含义，体现了古诗的韵味和文化底蕴。由于未提供具体的诗歌内容，以上解释主要围绕标题进行。如需更深入的了解，还需结合诗歌的具体内容来分析。