东栏梨花

苏轼

梨花

淡白柳深青，柳絮飞时花满城

。

惆怅东栏

一株雪

，人生看得几清明！

翻译：

如雪

偶般又轻又薄的梨

花瓣

烦刻间已飘飞满地。这一刹那的

景象

使我们顿悟了人生，

最美的时刻

也就是开始领悟到人生凄然的时刻。

清明时节

，草

熏风

暖，

梨花如雪

，已是募春繁华过眼即空，但是这一刻仍是一年当中最美的，人生能有几度清明?

诗人

以柳青衬梨白，可谓是一青二白，这就抓住了梨花的特点，它不妖艳，也不轻狂的神态，又在“一株雪”里再次赋予梨花以

神韵

，并把咏梨花与自咏结合了起来。

其实，这“一株雪”不正是诗人自己的化身吗？因为苏轼一生

正道直行

，清廉洁白，坦荡如砥。

在咏梨花时，苏轼用了“柳絮飞时花满城”来加以衬托，你看梨花既不像“颠狂柳絮随风去”，也不像“轻薄桃花逐水流”，其品格是何其高尚的；诗人还用了“人生看得几清明”来加以侧面烘托梨花之“清明”。