Be familiar to和with的区别：具体含义不同、用法不同、可搭配主语不同。

1、具体含义不同

be familiar to的意思是众所周知的，人人知道的，这个短语表示是一种被动关系。be familiar with的意思是精通、熟悉，这个短语表示是一种主动关系。

2、用法不同

be familiar to后接的是sb，强调的是人，be familiar with后接的是sth，强调人所熟悉的事物。

3.可搭配主语不同：

1、be familiar with：

这个短语的主语必须是人，意为“（某人）对……很熟悉”。

如：I am not familiar with her poetry. 我对她的诗作不熟悉。

2、be familiar to：

这个短语的意思是“……被某人所熟悉”，to 后面必须接人作宾语。

如：European history is not familiar to me. 我对欧洲历史不太熟悉（欧洲历史不被我熟悉）。

本句话也可以改成：I’m not familiar with European history.

一、be familiar to的例句：

1.The main declaration should be familiar to any C programmer. C程序员应当熟悉main声明。

2.Because I don’t think anybody here will be familiar to your words, but me.所以我认为两个讲汉语的男人世界并不精彩也不有味。

3.The language adopted in the book must be familiar to young children. 书中的语言必须是学生比较熟悉的。

4.Dart reintroduces class in a way that will be familiar to most Java programmers.Dart以一种大多数java程序员所熟悉的方式再次引入了类。5.Sporadically I watch DVDs, listening those languages and seeing actors, which used to be familiar to me.偶尔也看看DVD，看那些曾经熟悉的语言和演员。

二、be familiar with的例句：

1.His fans would already be familiar with Caroline.他的崇拜者们肯定已经很熟悉卡罗琳了。

2.Students should be familiar with the metric conversion table.学生应该熟知公制换算表。

3.A supervisor in enterprise need to be familiar with running method.企业的管理者要谙熟经略之法。

4.Don't be too familiar with him, he's a dishonest man.别与他交往过密，他这人不诚实。

5.You seem to be on very familiar terms with your tutor.你似乎和你的导师之间很随便。

总的来说：be familiar with与be familiar to的区别就是be familiar with后常接”sth “强调所熟悉的事物，是被动关系；be familiar to后常接”sb“强调所熟悉的人，是主动关系。