你很漂亮的英文表达是 You are very pretty.

以下是

答案：You are very pretty。

解释：

1. 基本构成：“你”在英语中是代词“you”，“很漂亮”描述的是外貌的美丽，在英语中通常使用形容词“pretty”来表示。

2. 语言表达习惯：在英语中，当我们想要强调某事物的程度，比如这里想要强调“漂亮”的程度，我们会在形容词前使用“very”来加强语气。

3. 文化差异：虽然中英文在某些表达上有所差异，但在赞美他人的外貌时，英语中的“pretty”和中文的“漂亮”都是常用的词汇，且都带有积极的情感色彩。

4. 直接与简单的表达：这个句子是一个简单的陈述句，直接翻译过来就是“你很漂亮”，简单明了地表达了赞美之情。在英语交流中，这样的表达是非常常见且易于被接受的。

因此，当想要用英文表达“你很漂亮”时，可以简单地说：“You are very pretty。”这句话既得体又易于理解。