在汉语中，"尊重"一词的拼音为 zūn zhòng，其基本含义包括敬重、重视以及对他人或事物的尊敬。它强调了对他人的风俗习惯、知识和人才的认同与珍视，与侮辱、藐视和蔑视形成鲜明对比。英译为"To value"、"To esteem"或"To respect"，体现了对个体尊严和才能的尊重。

在不同的语境中，尊重有着丰富的表达：它可以是敬仰上级的态度，如《汉书》中记载的对萧望之和堪的尊重；也可以是对师长和舆论的重视，如柔石在《二月》中的提及；甚至是对国家和社会中显要人物的庄重对待。另外，尊重也是对他人的谦虚和自重，如《朱子语类》中提到的范仲淹等人的行为。

在实际运用中，尊重有着多种表达方式，如vt. 尊重、敬佩，n. 尊敬、尊重，以及动词 Esteem、Value 和名词 Honor 等。同时，尊重也是一种文化礼仪，如Deference中的顺从和尊重，体现在生活中的一举一动，如对父母的孝敬、对知识的追求和对生命的热爱。

尊重是社会公正的基础，只有当人的尊严得到保护时，社会正义才能得以实现。教会强调，尊重他人包括他们的权利和尊严，这是每个人的责任和义务。无论是对家人、不同观念的人，还是弱势群体，尊重都是建立和谐社会的重要原则。

扩展资料

尊重指敬重；重视。人的内心里都渴望得到他人的尊重，但只有尊重他人才能赢得他人的尊重。尊重他人是一种高尚的美德，是个人内在修养的外在表现。尊重他人是一个人的政治思想修养好的表现，是一种文明的社交方式，是顺利开展工作、建立良好的社交关系的基石。