宇智波斑的经典台词日语版本是「我が目を遮るもの，何れかを除けば」（Waga me o saegiru mono, nani reka o hazeba）。

这句话的意思是“能够遮挡我眼睛的东西，除了这个以外还有什么呢？”这句话表达了宇智波斑对自己的实力和自信，他认为除了他自己以外，没有什么能够遮挡他的眼睛。

宇智波斑是火影忍者中的一个重要角色，他是一个非常强大和自信的忍者。他的这句经典台词是在一次战斗中说的，当时他的对手试图用某种技巧来遮挡他的眼睛，但他并不相信这种东西能够对他起作用。结果证明了他的实力和自信，他成功地击败了对手。

这个台词在日本文化中具有深刻的意义和价值，它表达了自信和实力的重要性。在日本社会中，人们非常注重自信和毅力，认为这是取得成功的重要因素。宇智波斑的这句台词恰好体现了这种文化价值观。

总之，宇智波斑的经典台词日语版本是「我が目を遮るもの，何れかを除けば」（Waga me o saegiru mono, nani reka o hazeba），它表达了宇智波斑的自信和实力，同时也体现了日本文化中的价值观。