<临江仙陈与义原文及翻译-百科大全-龙咔百科
> 百科大全 > 列表
临江仙陈与义原文及翻译
时间:2024-12-23 21:08:43
答案

原文:

忆昔午桥桥上饮,坐中多是豪英。长沟流月去无声。杏花疏影里,吹笛到天明。

二十余年如一梦,此身虽在堪惊。闲登小阁看新晴。古今多少事,渔唱起三更。

翻译:

回忆当年在午桥畅饮,在座的都是英雄豪杰。月光映在河面,随水悄悄流逝,在杏花的淡淡影子里,我们吹起笛子直到天明。

二十多年的岁月仿佛一场梦,虽然我还活着,但心情惊惶。我闲来登上小阁楼观看新雨初晴的景色。古往今来多少事,都在渔人深夜的歌声中传唱。

解释:

陈与义的这首《临江仙》充满了怀旧与感慨。上片描绘了他回忆中的豪饮场景,长沟流月、杏花疏影,都与豪英们的畅饮相结合,形成了一个美好的画面。

而下片则转到现实,二十多年的时光过去,许多事情都如梦般消逝,身体虽然在,但心情却时常感到惊恐。

诗人在闲暇时登上小阁,观看雨后的新晴,这表示他在寻找精神上的寄托和慰藉。而结尾的“古今多少事,渔唱起三更”更是表达了历史的更迭和流转,以及那些古老的故事和英雄事迹都被埋没在时间的洪流中,只能在渔人的歌声中寻找到一些痕迹。

整首诗流畅、自然,通过对比过去与现在,展现了作者对流逝时光的感慨和对历史的缅怀。同时,也体现了人生无常,许多事情都如梦似幻,只有那些真正的情感和记忆才能够长久地留存下来。

推荐
© 2024 龙咔百科