我爱你三千遍的英文是I love you three thousand times。

解释：

“我爱你三千遍”这句话的直译就是“I love you three thousand times”。在这个表达中，“三千遍”是一个象征性的数字，用来表示爱的深度和无尽的重复。它并不是指具体的三千次，而是强调爱的无尽和持久。这个表达方式在文化中可能起源于古代诗词或现代流行文化，但具体出处难以考证。

在实际使用中，“我爱你三千遍”这种表达方式可能用于各种场合，如情侣间的私语、书信中的表白、或者公开场合的浪漫宣言。它是一种富有诗意和情感的表达方式，能够赋予爱情更深的含义和更丰富的情感色彩。

举个例子，如果一个人在写情书时，他可能会写到：“亲爱的，我爱你三千遍，每一次呼吸，每一次心跳，都在向你诉说我的爱意。”通过这样的表达，他试图传达自己深深的爱意和无尽的思念。

总之，“我爱你三千遍”是一种富有情感色彩和象征意义的表达方式，它不仅仅是一个简单的数量描述，更是一种对爱情深度和持久性的赞美和颂歌。