2024年，杨天翔的配音作品覆盖了电视剧、网剧、动画、电影、游戏、广播剧等多样形式。在电视剧领域，他为《东山晴后雪》的韩东山、《烈火如歌》的雷惊鸿等角色献声。在动画作品中，他为《狐妖小红娘》的白月初与白月叽、《雄兵连》的赵信等角色配音。电影作品方面，他在《白蛇·缘起》中为许宣配音，在《勇敢者游戏:决战丛林》中为麦克唐纳配音。游戏领域包括《决战平安京》的判官、《食物语》的扬州炒饭和德州扒鸡等。广播剧作品涉及《杀破狼》的长庚、《默读》的费渡等角色。此外，他还参与了《恋世界》的配音工作以及纪录片《关于口罩的一切》的旁白录制。

进入2024年，杨天翔继续在电视剧、网剧、动画、电影、游戏、广播剧、有声作品、纪录片等领域的配音工作。在电视剧和网剧中，他为《绝世千金》的江轩宇、《招摇》的厉尘澜、《神犬小七》第三季的边慕等角色配音。动画作品中，他为《凹凸世界》的紫堂真、《魔道祖师》的金光瑶、《我家大师兄脑子有坑》的东方芜穹等角色献声。电影方面，他参与了《白蛇·缘起》、《名侦探柯南绀青之拳》、《罗宾汉:起源》等作品的配音。游戏领域包括《恋世界》、《光芒·妖恋奇谭》、《食物语》等。有声作品涉及《凯叔红楼梦》、《斗罗大陆》等。纪录片作品包括《中国微名片:世界遗产》、《书简阅中国》等。

2024年，杨天翔的配音作品进一步扩展。在电视剧、网剧中，他为《将夜2》的宁缺、《上古密约》的丑奴、《以家人之名》的郑舒然等角色配音。动画作品中，他为《麻辣女配》的李曦卫、《凡人之风起天南》的厉飞雨、《gui灭之刃》的宇髓天元等角色献声。电影和网络大电影方面，他参与了《新神榜:哪吒重生》、《蜂鸟计划》、《初恋这首情歌》、《青蛇:劫起》等作品的配音。游戏领域包括《未定事件簿》、《灵猫传》等。纪录片旁白作品包括《关于口罩的一切》、《请回答2024》等。

2024年，杨天翔在电视剧、动画、游戏等领域的配音工作持续进行。在电视剧中，他为《灵域》的秦烈、《玲珑》的银霄等角色配音。动画作品中，他为《厨神小当家》的唐三杰、《两不疑》的徐钧等角色献声。游戏领域包括《仙剑奇伙传七》、《最后的厂牌》、《小森生活》等。纪录片旁白作品涉及《中国微名片:世界遗产》、《书简阅中国》等。

2024年，杨天翔的配音作品涉及动画电影、广播剧、电视剧、动画、游戏、纪录片等多个领域。在动画电影中，他为《新神榜:杨戬》中的角色配音。广播剧领域包括《大珰》、《鬓边不是海棠红》第三季等作品。在电视剧中，他为《高兴的酸甜苦辣》的洪亮、《勇者无惧》的赵烨磊等角色配音。动画作品中，他为《大王饶命》的吕树、《鬼灭之刃:无限列车篇》的宇髓天元等角色献声。此外，他还参与了《天才基本法》、《两A相逢必有一0》、《台风眼》等广播剧作品的配音工作。纪录片旁白作品涉及《字」从遇见你维京人的征途宵夜江湖2》等。