“偷得浮生半日闲”出自唐李涉的《题鹤林寺僧舍》：

终日昏昏醉梦间，忽闻春尽强登山。

因过竹院逢僧话，偷得浮生半日闲。

这是一首仄起入韵，押平水韵“十五删”部的七绝。

李涉是中唐诗人，活跃在唐宪宗至唐文宗时期。仕途坎坷不定，在宪宗时曾任太子通事舍人。不久，贬为峡州司仓参军，在峡中混沌消磨十年，遇赦放还。至唐文宗大和中，任国子博士，世称“李博士”。后因事再次被流官康州。

《题鹤林寺僧舍》这首作品成于他被贬期间。

“终日昏昏醉梦间，忽闻春尽强登山。”

整日昏昏沉沉恍若梦中，忽然发现春天即将过去便强打精神登山赏景。

这都是大白话，并没有任何理解难度。

“因过竹院逢僧话，偷得浮生半日闲。 ”

经过一个种满竹子的寺院，与一僧人攀谈许久，难得在这纷扰的世事中暂且得到片刻的清闲。

一个郁闷的流贬官员，终日昏昏沉沉，无所事事，因为不想辜负了春天，强行登山远足。不想巧遇古竹院的老和尚，谈禅悟道，吐露心中的苦闷与不快，探讨人生之喜怒哀乐。恍然醒悟，原来这超然世外的清闲来之不易啊。

这种开悟和享受，是从和尚那里偷来的，“偷”比喻来之不易。

而我们今天使用“偷得浮生半日闲”，大概就是偷偷摸摸地在繁乱的人生中休息了半天的意思。

这没有什么问题，甚至在不同情境下，更加有意趣。