抱薪救火bào　xīn　jiù　huǒ

[释义] 薪：柴草。抱着柴草去救火。比喻用错误的方法消除灾害；结果不但没有消除灾害；反而使灾害扩大。也作“负（背）薪救火”。

[语出] 《三国演义》第四十三回：“若听诸葛亮之言；妄动甲兵；此所谓负薪救火也。”

[正音] 薪；不能读作“chái”。

[辨形] 薪；不能写作“新”。

[近义] 火上浇油 饮鸩止渴

[反义] 雪中送炭 根除祸患

[用法] 用于没能阻止；反而扩大了灾祸。常用来比喻人惹了祸事；自讨苦吃。一般作谓语、宾语、定语。

[结构] 连动式。

[例句]

　　　①上个月他因旷课；考试没有及格；你不帮他补课；还约他跳舞；这不是～吗？

　　　②他们俩吵架；你不劝；反而也加进去；你简直是～？

[英译] adopt　a　wrong　method　to　save　a　situation　and　end　up　by　making　it　worse