[读音提示]

“进退维谷”读作jìn tuì wéi gǔ。注意“维”不能读作wēi.

[形义解析]

“进退维谷”《现代汉语词典》解释为：进退两难（谷：比喻困难的境地）。进退两难指无论是前进或后退都很困难，那么进退维谷中的“维谷”是什么意思？谷为什么可以比喻困难的境地？可见这里的关键词是“维”和“谷’。

首先解析”谷“字，它是指山谷，即两山之间的狭道，又指两山间。例如：万丈深谷。由于山谷一般都很深，都很危险，所以常用来比喻危险的境地。“维 ”在这里是一个文言虚词，没有实在意义，用来帮助表示判断，大致相当于现代汉语的“是”。

“进退维谷”这个成语最早出自《诗经》：“瞻彼林中，莘莘其鹿，培朋友已谮，不胥以毂。人亦有你言，进退维谷。”关于“进退维谷”，还有一个故事：西周末年周厉王当政的时候，朝政十分腐败，大臣们不仅不理朝政，反而互相诋毁，争着在周厉王面前献媚。一位正直的大臣实在不愿看到自己的国家走向衰落，于是进忠言给厉王，可厉王不听，而如果与其他人同流合污这位大臣又觉得有辱自己的名节，为表达自己左右为难的心情，就写了上面那首诗。意思是说：你看那林中的鹿何其多，它们却能和睦相处；你看那朝中的大臣何等谄媚，而且还互相诋毁。我作为一个正直的大臣，既不能进献忠言，又不愿同流合污，正如人们所说的那样，真是进退维谷阿！

[词义应用]

进退维谷主要用于描述人们在做某件事的时候，陷入困境，进退两难的情况。在句法应用上：

（1） 进退维谷多用作定语，如：

与此同时，联合国在波黑的维和行动也陷入了进退维谷的困境。

（2） 有时也用作谓语。如：

侦破工作一时进退维谷。

从字面上看，进退维谷就是前进与后退都是山谷，和进退两难意思一样。但是，进退维谷并不实指前面和后面都是很深的山谷，而是一种比喻造词，指处于一种进不了退不得的境地，最常用于比喻人在某件事情上陷入困境，左右为难。如：

政府部门任意减免税收，使税务机关进退维谷。

[误用提示]

进退维谷的“维”字不要写作“唯”或“惟”，虽然这三个字在文言文中都可以用作虚词，用来表示判断语气，但它们的本义是不一样的。“唯”的本义是应答声，所以以口作形旁。“惟”的本义是思考，所以以竖心作形旁。另外，成语的最大特点就是稳固和约定俗成，其结构和用字一旦形成便不可更改。随意进退维谷只能用“维”，不能用“唯”或“惟”。