在美式英语的领域中，"football" 这个词汇代表的是橄榄球，也就是 rugby，而"football"在美式英语中被用来指代的另一个运动则是 "soccer"。在使用上，美国人倾向于用 "soccer" 这个词来描述足球运动。

相比之下，英式英语对"football"的定义完全不同。在英式英语中，"football" 直接指向我们通常所认知的足球运动，而不会使用 "soccer" 这个词。在英式英语中，"soccer" 与"football"的概念是重合的，都被理解为足球。

综上所述，"football"在美式英语和英式英语中有着截然不同的含义。在美式英语中，"football"代表橄榄球，而在英式英语中，"football"指的是足球。此外，需要特别指出的是，无论是在美式英语还是英式英语中，"soccer"都对应翻译为“足球”。