you will not get hurt的意思是：你不会受伤。

以下是

解释一：直译解读

该句子的直接翻译是“你不会受伤”。其中，“you”指的是对方或某个人，“will not”表示否定将来时态，“get hurt”则意为“受伤”。所以整个句子的含义是向对方保证或告知，某个行为或某个状况不会使他受到任何伤害。

解释二：语境解读

在实际应用中，这句话常作为对他人的安慰、劝慰或者保证。例如，在对方面临某种潜在的风险或危险情境时，这句话用来表达一种信心或承诺，让对方放心，不会受到伤害。这种表达在朋友间的鼓励、家长的安抚、或者对某种情况的乐观预测中都非常常见。

解释三：情感色彩解读

这句话还带有一种情感色彩，传递出的是一种关怀、安慰或者保护的情感。当我们对他人说出这句话时，意味着我们关心对方的安危，不希望他受到任何伤害，是一种情感上的支持和安慰。

综上所述，you will not get hurt的意思是向对方表达一种保证和承诺，让对方知道他不会受到伤害，带有强烈的情感关怀和安慰的意味。