因宾客至蔺相如门谢罪中的因是经由、通过的意思。
因做名词时:
1.(会意。从囗( wéi)大。大,人。甲骨文字形,象人在车席子上。本义:“茵”的本字,坐垫,车垫)
2.原因 。
贵贱虽复殊途,因果竟在何处?——《梁书·范缜传》
3.机会。
于今无会因。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》
4.姓
因做动词:
1.依靠;凭借 [depend on;rely on]
谁因谁极。——《诗·佣风·载驰》
2.沿袭,承袭 。
殷因于 夏礼,所损益可知也。——《论语·为政》
3.连接。
水边小丘因古城,上有巨竹数百个。——宋· 陆游《城西接待院后竹下作》
4.顺;顺应 。
因其固然(因:顺着。固然:本来的样子。指牛的自然结构)。——《庄子·养生主》
因做介词:
1.由于,因为 。
因前使绝国功,封骞博望侯。——《史记·卫将军骠骑列传》
又如:因地(原委;因由);因是(因此)
2.从…出发。如:因命守时(依照命运的安排,守候时机);因敌取资(从敌人那里取得所需物质)
3.趁着;乘便 。
因利乘便。——汉· 贾谊《过秦论》
游于三辅,因入京师。(因,乘便)。——《后汉书·张衡传》
因做形容词:
1.亲,亲近 [intimate]
因心则友。——《诗·大雅·皇矣》
亲有礼,因重固,闲携贰,覆昏乱,霸王之器也。——《左传》
又如:因心(亲善仁爱之心);因母(亲母)
2.于是,就 。
因以讽谏。——《后汉书·张衡传》
3.因而。
句子出自《廉颇蔺相如列传》。
廉颇闻之,肉袒负荆,因宾客至蔺相如门谢罪。曰:“鄙贱之人,不知将军宽之至此也。”卒相与欢,为刎颈之交。
翻译:
廉颇听说了这些话,就脱去上衣,露出上身,背着荆鞭,由宾客引领,来到蔺相如的门前请罪,他说:“我这个粗野卑贱的人,想不到将军的胸怀如此宽大啊!”二人终于相互交欢和好,成了生死与共的好友。