鹿柴

唐 · 王维

空山不见人，但闻人语响。返景入深林，复照青苔上。

1、词句注释：鹿柴（zhài）：王维辋川别墅之一（在今陕西省蓝田县西南）。柴：通“寨”、“ 砦”，用树木围成的栅栏。但：只。

返景（yǐng）：同“返影”，太阳将落时通过云彩反射的阳光。

复：又。

2、译文：幽静的山谷里看不见人，只能听到那说话的声音。落日的影晕映入了深林，又照在青苔上景色宜人。

创作背景：

唐天宝年间，王维在终南山下购置辋川别业。鹿柴是王维在辋川别业的胜景之一。辋川有胜景二十处，王维和他的好友裴迪逐处作诗，编为《辋川集》，这首诗是其中的第五首。

名家点评

《王孟诗评》：无言而有画意。顾云：此篇写出幽深之景。

《唐诗广选》：李宾之曰：诗贵淡不贵浓，贵远不贵近。如杜诗“钩帘宿鹭起，丸药流莺转”、李诗“桃花流水杳然去，别有天地非人间”与摩诘“返景”二语，皆淡而浓、近而远，可为知者道，难与俗人言也。