1、翡和翠分别指代翡翠中的不同颜色。

2、翡代表翡翠中的红色和黄色部分，其颜色成因主要有两种：一是由于翡翠矿石中含有微量的锰元素，导致呈现紫红色；二是翡翠原石在风化过程中，铁元素转化为氧化铁（Fe2O3），使翡翠部分或全部呈现红或黄色。含有翡的翡翠通常具有较高的价值。

3、翠则是指翡翠中的绿色部分，其绿色由微量的铬、铁元素造成。在决定翡翠经济价值时，绿色占据了很大比重，是翡翠的宝贵特征。