单在朋友这个意思上是相同的:)但是friend的用法更广,如下:)

amigo

名词

(pl. amigos ) 〔西班牙语〕

1.朋友。

2.对美国人友好的西班牙语系人。

friend

名词

1.友人，朋友 (opp. foe, enemy)。

2.〔称呼语〕朋友〔常作 My friend〕；〔英国〕下议院议员间的称呼〔常作 My honourable friend〕；〔英国〕法院律师间的称呼〔常作 My learned friend〕。

3.自己人；支持者，赞助者，同情者；助手，随从；〔pl.〕 〔苏格兰语〕 近亲，家属。

4.【宗教】公谊会(the Society of friends)教友。

5.有帮助的事物[本质]。