囡囡[nān

nān]囡从造字词义上看，女外有围，意为闺，女入闺中，可意为闺中少女，未闻世的小女孩，这也是古意囡囡称呼小女孩。

而现在词义构字的新解也可理解为女外有困，这困可能是困惑，迷惑，或者是枷锁。所以当代词义解释中将“囡”字赋予了新的词义，意为“女汉子”，“问题少女”，皆是女性受困之意。而我们从“囡”字读音NAN（男）上也可以找到证据，最初造字之意也可能是指“女汉子”“女中豪杰”之意，所以具体字意还需要结合具体语境。