“仰之弥高，钻之弥坚”的翻译是：仰望它，觉得它愈发高远；钻研它，觉得它愈发坚深。

这句话出自《中庸·第十一章》，是古人对于某一高远深奥的事物或学问的感叹。

详细解释如下：

1. 翻译解析：

* “仰之”：这里的“仰”表示仰望、瞻仰的动作，表达出对某事物或知识的崇高尊敬之感。

* “弥高”：其中“弥”是更加、愈发之意，用以强调高度的增加。结合起来可以理解为，当我们仰望时，会感觉其高度无穷，难以触及，愈发显得高远。

* “钻之”：这里的“钻”表示钻研、探索的行为，体现出对知识的深入探求和刻苦攻研的态度。

* “弥坚”：与前面的“弥高”同理，“坚”表示坚深、深奥。当我们深入钻研时，会发现其内涵丰富，道理深奥，越研究越觉得难以穷尽。

2. 文化内涵：

这句话体现了古人对于知识和真理的追求与敬畏之情。不论是对待学习还是对待生活中的任何事物，当我们真心投入并深入研究时，都会发现其背后的深厚与博大，这也激励我们要不断探求、不断进步。

3. 现代启示：

这句话对于我们现代人也有很大的启示。在知识的海洋中，我们永远都有学不完的东西。无论是哪个领域，只要我们愿意仰望、愿意钻研，都会发现更多的奥秘和真理。我们应该保持对知识的敬畏之心，不断探求、不断进步，实现自己的价值。

以上是对“‘仰之弥高，钻之弥坚’的翻译”的详细解释。