《假如爱有天意》
作曲 : 刘英石
作词 : 刘英石
演唱:韩成民
歌词:
노을 지는 언덕 너머
晚霞的山坡那边
그대 날 바라 보고있죠
看着你的我
차마 말 하지 못한 내 마음을
我无法忍心说的心
이미 알고 있었나요
你已经知道了吗
왠지 모르게 우리는
不知为何我们
우연처럼 지내 왔지만
虽然像偶然一样过.
무지개문 지나 천국에 가도
彩虹门经过天堂
나의 마음 변함없죠
我的心没有变化
사랑하면 할수록
越是爱.
그대 그리워 가슴 아파도
想念你即使心痛
이것만을 믿어요 끝이 아니란걸
只相信这不是结束.
이제야 난 깨달았죠
现在我才明白
사랑은 숨길 수 없음을
爱情无法隐藏
우연처럼 쉽게 다가온 그대
就像偶然般轻易靠近的你
이젠 운명이 된거죠
现在已经是命运了.
사랑하면 할수록
越是爱.
멀어짐이 두렵기만 해도
就算害怕远去.
이것만을 믿어요 끝이 아니란걸
只相信这不是结束.
끝이 아니란걸
不是结束.
扩展资料:
《Classic River》,最早出自2003年韩国电影《假如爱有天意》,是贯穿全片的主题旋律,由韩国著名音乐人유영석(You Young Suk,中文译作:刘永硕/刘泳硕/刘英石)谱曲创作。
乐曲演唱版为《사랑하면 할수록》,由You Young Suk作词,韩国歌手韩成民演唱,作为插曲。
网络上曾有本曲源自瑞典、由黑人歌手Geogre Benson原唱等传言,均系误传。