一、望君烟水阔，挥手泪沾巾。——唐·刘长卿《饯别王十一南游》

译文：望着你的小船驶向茫茫云水，频频挥手惜别泪水沾湿佩巾。

二、问君能有几多愁，恰似一江春水向东流。——五代·李煜《虞美人·春花秋月何时了》

译文：要问我心中有多少哀愁，就像那不尽的春江之水滚滚东流。

三、使君怜小阮，应念倚门愁。——唐·李嘉祐《送王牧往吉州谒王使君叔》

译文：王牧的叔父见到他后舍不得他离开，你母亲还在倚门而望，日日盼着你归来呢。

四、此时却羡闲人醉，五马无由入酒家。——唐·白居易《早冬》

译文：这个时候的我只羡慕喝酒人的那份清闲，不知不觉走入酒家。

五、罗袂从风轻举，愁杀采莲女！——五代·毛文锡《应天长·平江波暖鸳鸯语》

译文：江风吹动罗裙轻轻地飘舞，离别的愁愁杀江边采莲女。