一、纳兰性德《采桑子·九日》“乡路迢迢，六曲屏山和梦遥”，以轻柔婉转的语句，诉说对家乡的怀念。

译文：返乡之路千里迢迢。家和梦一样遥不可及。

二、《蝶恋花·辛苦最怜天上月》“若似月轮终皎洁，不辞冰雪为卿热”，诗中绘出了皎皎白月光、雨雪霏霏两种景象。

译文：如果能够像天上的圆月，长盈不亏，我将无惧月宫的寒冷，为你送去温暖。

三、《采桑子·明月多情应笑我》“月浅灯深，梦里云归何处寻”，诗中所现，乃一种悠长的意境，得诗句中的大气悠远气息，更衍生出了一种虚无缥缈、仙气飘飘的氛围，绘出仙子意象。

译文：月光凄浅，灯光暗淡，远去的情人就像梦里悠悠飘去的一朵白云，无处追寻。

四、《金缕曲·赠梁汾》“然诺重，君须记”，此句宣扬的是“一诺千金”的美德。

译文：这个诺言是很沉重的，您一定要牢牢记在心里。

五、《赤枣子·风淅淅》“风淅淅，雨纤纤，难怪春愁细细添”，诗句中的“纤纤”，表达的是小雨淅淅沥沥的场景，意境清雅，表有清丽佳人之意。又“纤纤”二字，也表有着轻盈、轻快的意思。

译文：微风吹拂，细雨蒙蒙，每一个丝雨都将心底的春愁加剧。