翻译硕士，简称MTI，是文学学科门类下专硕的一种，旨在培养高级口笔译人才。招生对象广泛，包括非外语专业背景者，且课程内容涵盖英语、俄语等多语种。口译与笔译初试内容相同，复试可能有所区别，口译侧重面试，笔译则有笔试和面试。

就业前景广阔，翻译硕士毕业生可选择翻译和出版行业，担任专职翻译，或进入国家机关、外资企业和教育机构。翻译项目经理和技术协作人员也是新兴职业方向。值得注意的是，翻硕并非等同于同声传译，后者对能力要求更高，需要持续学习和实践。

考试科目包括政治、语言翻译基础、外语写作与百科知识，不同院校可能有自己的命题。比如英语翻译硕士，考察词汇语法、阅读理解和写作，翻译基础侧重英汉互译技巧。MTI与CATTI考试有一定关系，部分院校认可CATTI证书，但学位证书的社会认可度更高。

北京外国语大学、上海外国语大学和广东外语外贸大学是MTI的热门院校，其中北外更是顶尖学府。准备英语翻硕的考生，参考书目包括《高级英语》、《英汉翻译理论与实践》等教材。