初中生买哪种英语词典比较合适有：牛津英汉双解词典、朗文当代高级英语辞典（英汉双解）。

1、牛津英汉双解词典：牛津词典是英语世界里最权威的词典，牛津两个字就是质量的保证。对于中国的初级和中级的英语学习者来说，英汉双解词典是最好的选择。汉语的解释有助于初学者理解词义，也有助于完成考试中常见的英汉翻译题。英语的解释则有助于学生逐步建立英语思维，培养用英语解释英语、用英语理解英语的能力。

2、朗文当代高级英语辞典（英汉双解）：朗文、韦氏、牛津、柯林斯、麦克米伦这几个系列的词典，这几大学习型词典出版社权威，正确率、质量有保障；义项按照实际使用频率排序，便于查找；释义、用法、搭配、辨析、例证较全，一本抵得上好几本；出版社较为重视这几本词典，是招牌型产品，更新频繁，精益求精。

3、如果喜欢使用纸质词典，可以选择牛津高阶英汉双解词典、朗文当代英语词典等；如果喜欢使用电子词典或手机app，可以选择牛津learner's dictionary等。

英语词典的好处

1、更加深刻地理解词汇：中文和英文并非完全一一对应，很多英文词汇非常微妙，细微差别在中文翻译中无法完全体现出来。使用英英词典可以查看词汇的英文解释和例句，更准确地理解词汇的含义和用法。

2、学到更多丰富、地道的表达：英英词典中通常会提供英文例句和短语，这些表达方式通常更加丰富、地道。通过查看这些例句和短语，可以学习到更多的英语表达方式。

3、更加全面地掌握单词的各种搭配以及切合语境的应用：使用英英词典可以查看单词的各种搭配和例句，更好地了解单词在不同语境下的用法。这样可以更加全面地掌握单词的各种搭配和用法。