东晓校区好。

1、设施方面：翠园东晓校区是新学校，科技长廊、艺术长廊、书吧等设施，设施设备较为齐全，而翠园本部作为老学校，成立时间早，设施不齐全。

2、环境方面：翠园东晓校区的校园设计借鉴了岭南传统建筑中骑楼、庭院、遮阳、冷巷等建筑特点，整个校园庄重沉稳、清新大气，而翠园本部的建筑建立时间早，风格老旧，历时久，建筑老化，环境不如东晓校区优美。