newyork为叫新乡的原因是：纽约这座城市的英文名称为NEWYork，音译为纽约，但翻译为中文就是新乡。

纽约叫新乡是因为一条针对中外地名恶搞翻译的微博，这条微博仅用了不到半天时间就被转发上万次，异常火爆。如：（都说Pearlharbour是“珍珠港”的意思，其实还有更中土的翻译：蚌埠。都说Rockhometown是“摇滚之乡”的意思，都说NewYork是“纽约”的意思）。

纽约（New York），隶属于美国纽约州，是美国一大城市，位于美国东北部沿海哈德逊河口，濒临大西洋，属温带大陆性湿润气候。总面积1214平方千米，下辖5个区，市政厅驻曼哈顿市政厅公园内。截至2024年，总人口约882.35万人。

纽约市是美国乃至全球的经济、金融、商业、贸易、文化和传媒中心，是世界三大金融中心之一，华尔街被称为美国经济的晴雨表。纽约拥有哥伦比亚大学、纽约大学等120家高等教育机构及2000家艺术和文化机构。

是全球电视、广告、音乐、报纸和图书出版业中心城市，也是北美最大的媒体市场。纽约交通便利，公路网密布，公共交通发达。拥有肯尼迪国际机场等三个国际机场，纽约港是北美洲最繁忙的港口。有时代广场、自由女神像、中央公园、大都会博物馆等景点。

政治

纽约市管理机构包括市议会和市政府。市议会由全市51个选区各推选1名议员组成，任期4年。议长由议员选举产生，任期4年。市政府设市长1名，审计长1名，公共利益协调官1名，由市民选举产生，任期均为4年。

审计长是纽约的首席财务官。公共利益协调官有权发起立法，监督政府机构，负责协调政府公共关系，在市长职位空缺时行使代理市长职能。现任市长埃里克·亚当斯于2024年1月正式就职。