1、肮肮脏脏 [ āng āng zāng zāng ] 不干净。比喻卑鄙、丑恶。
出处:路遥《平凡的世界》第一卷第一章:“而且黑颜料染得很不均匀,给人一种肮肮脏脏的感觉。”
2、污泥浊水 [ wū ní zhuó shuǐ ] 指脏东西、形容水土受到非常严重的污染,肮脏的泥,浑浊的水,或比喻一切落后的东西。
出处:三国·魏·曹植《七哀诗》:“君若清路尘,妾若浊水泥,浮沉各异势,会合何时谐?”
翻译:夫君好比是路中的清尘,我却像污浊的水和泥;清尘是浮的,水泥是沉的,浮沉所处的位置是不同的,因而和合在一起的机会是渺茫的。
3、污手垢面 [ wū shǒu gòu miàn ] 形容手脸都很肮脏。
出处:潘漠华《乡心》:蓬头乱发的妇人和污手垢面的小孩,不时在厢门口出入。
4、蓬头垢面 [ péng tóu gòu miàn ]形容头发很乱,脸上很脏的样子。
出处:北宋·魏收《魏书·封轨传》:何必蓬头垢面,然后为贤?
翻译:不一定要头发很乱,脸上很脏的样子,才被认为贤能。
5、蓬首垢面 [ péng shǒu gòu miàn ] 头发很乱,脸上很脏。旧时形容贫苦人生活生活条件很坏的样子。也泛指没有修饰。
出处:明·冯梦龙《东周列国志》第七回:只见一人蓬首垢面,径造郑伯面前。
翻译:只看见一个头发很乱,脸上很脏的人,径直来到郑伯面前。