首先回答问题，剧院英语读作“theater”或者“theatre”。这是一个英语词汇，其发音较为接近[fɪlm]或[tʰɪətɚ]。

英语中的剧院，即指演出文艺节目的场所，通常包括舞台、看台和灯光、音响设备等。在国际上广泛使用的单词为“theater”或者“theatre”，均为英式英语和美式英语的拼法，但有一定的差异。

在英式英语中，“theatre”读音为[ˈθɪətə(r)]，其中“th”发[f]音，可以参考单词“think”中的[f]音。读音重心在第一个音节上，故重读音节为第一音节，读音时口腔通畅且震动较轻。

而在美式英语中，“theater”的读音为[ˈθiːətər]，相比英式英语稍有不同。其中“th”发[θ]音，可以参考单词“thanks”中的[θ]音。读音重心同样在第一个音节上，但是读音时口腔需要稍微张大，让声音饱满一些。

剧院英语的读音与拼写有很大的关系，需要根据所使用的英语口音进行选择。一般来说，在国际交流中较为常用的是美式英语中的读音，但在某些正式场合或在英国等国家，也需要使用英式英语的读音。

此外，在英语中，剧院还有一些与之相关的词汇需要注意。比如，演员可用英文Actor（男演员）或Actress（女演员）来表示；电影可以用Cinema或Movie Theater来指代影院，而音乐会则常被称为Concert。这些词汇虽然都有“剧院”这一意思在里面，但是它们各自有不同的场景和用法，需要根据实际情况确定使用哪个单词。

需要注意的是，英语中的剧院并不能简单地与中文中的“戏剧”等词语等同起来。因为英语中有许多个体制不同的剧院类型，包括歌舞剧场Musical Theater、戏曲剧场Opera House、话剧剧院Drama Theater等等，每种类型的剧院所承载的表演内容、风格及特点均不相同，需要准确描述和使用其英文单词，以免产生歧义。

综上所述，剧院英语的读音和拼写需要根据所使用的英语口音进行选择。此外，需要注意不同类型的剧院所对应的英文名称不同，需要根据实际情况进行使用。