意思不同。

1、诀别指再无会期的离别，死别，有永远不会再次相见的意思，史铁生《秋天的怀念》中写道：看着三轮车远去，也绝没有想到那竟是永远的诀别。

2、分别是指分界，离别，区别，分辨，有暂时不会相见的意思。