白蛇传说1988美国版的真名是《白蛇传说》。

《白蛇传说》是1988年美国拍摄的一部电影，它基于中国古老的白蛇传说故事改编。在这个传说中，白蛇化身为美丽的女子白素贞，与人类男子许仙相爱并结为夫妻。然而，他们的爱情遭到了法海的阻挠，因为法海认为人与妖之间的爱恋是违背天道的。这个故事在中国文化中有着深厚的根基，被广泛流传于各种文学、戏剧和影视作品中。

美国版的《白蛇传说》在保留原故事核心情节的基础上，融入了西方电影的叙事手法和视觉风格，使得这部电影既具有东方神话的神秘色彩，又符合西方观众的审美习惯。影片可能通过精美的画面、动人的音乐和深刻的情感表达，展现了白素贞与许仙之间跨越种族与世俗的爱情故事。

值得注意的是，虽然电影是美国制作，但它依然承载了中国文化的精髓，体现了东西方文化的交流与融合。这部电影可能不仅让西方观众了解到了中国的传统神话故事，也为中国观众带来了一种全新的艺术体验。通过这样的改编，传统与现代、东方与西方在电影中得以完美结合，共同讲述了一个跨越时空的爱情传奇。