“下载”这个词，规范读音按照现代汉语词典、现代汉语规范词典等权威字典的标注应为“xiàzài”。随着电脑的普及，这个词使用的频率越来越高，但可惜的是绝大多数人一开口就是从网上“xiàzǎi”，就连播音员、主持人也读“xiàzǎi”，如央视的晚间新闻在播送“网络侵权BT下载”时就读成“xiàzǎi”。可以说电台、电视台的播音员、节目主持人对“xià–zǎi”这个错误的读音起了推波助澜的作用。就目前的趋势来看，要推广“下载”的正确读音已非常困难，已经习非成是了。

经常而不是偶尔读错的音还有“载人航天飞行”中的“载”（记者、主持人多说成“zǎi”）“处理”（读成“chùlǐ”）“处女”（读成“chùnǚ”）“多么”（读成“duóme”）“多少”（读成“duóshǎo”）“照片”（读成“zhàopiān”）“影片”（读成“yǐngpiān”）“悄然”（读成“qiāo–rán”）等等。