壳牌公司名称中的“壳”字在汉语中有两种读音，“Ke”和“Qiao”。通常，“壳”读作“Ke”，例如在“贝壳”一词中。英文“Shell”直译为汉语即是“贝壳”，因此当壳牌公司一百年前进入中国时，人们习惯上称呼其为“壳(Ke)牌”。然而，这一读音较为拗口，且不易理解，对公司在中国的业务发展产生了一定的影响。为了解决这个问题，一位在壳牌公司工作的“中国通”提出了将公司称为“壳(Qiao)牌”。这种读音与英文“Shell”谐音，并且通过汉语普通话中的儿化音，使其更加顺口和有趣，这一改变据说之后壳牌在中国的业务有了显著的增长。这个小小的音节变化，充分展示了壳牌公司在中国市场本土化的智慧和灵活性。

荷兰皇家／壳牌集团公司，简称壳牌公司，其历史可以追溯到1907年壳牌运输和贸易有限公司与荷兰皇家石油公司合并的开始。此后，该公司逐渐发展成为全球主要的国际石油公司，业务遍及约130个国家，合作伙伴广泛。壳牌不仅是国际知名的石油、天然气和石油化工产品生产商，还在大约30个国家的50多个炼油厂中拥有权益。此外，它是全球主要的公路运输燃料（拥有约5万个加油站）、润滑油、航空燃料和液化石油气的销售商。壳牌还是液化天然气行业的先驱，并且在大型项目的融资、管理和经营方面拥有丰富的全球经验。