《秋宵月下有怀》:

唐·孟浩然

秋空明月悬，光彩露沾湿。

惊鹊栖未定，飞萤卷帘入。

庭槐寒影疏，邻杵夜声急。

佳期旷何许，望望空伫立。

译文:

秋天的夜空明月高悬，月光映上露珠晶莹剔透，仿佛被露水打湿了一样。

被惊起的寒鹊不知道应该到哪里栖息，萤火虫循着那灯光从卷帘飞入屋内。

院子中只剩枝丫的槐树落在月光下的影子，稀疏凄凉，而这个时候从邻居那边传来的杵声在秋夜里显得那么清晰急促。

你我相隔遥远，如何去约定相聚的日子，只能久久地惆怅地望着同样遥远的月亮。

赏析:

诗的首联勾勒出了一幅孤清明月图，仿佛诗人与明月有一层微妙的关系一般。诗的颔联是极好的动态描写，通过惊鹊和飞萤的对比，可以真切地感受到惊鹊的彷徨与恐惧。

诗的颈联加深了孤清的意境，表现出了作者内心的孤独，从而引出尾联。尾联描绘了一幅凄凉幽冷的环境下，一人孤单只影远望的画面，可以使人体会到作者内心的愁苦。