汉语词汇中，“玄衣”有着特定的读音拼音，即"xuán yī"，对应的注音是"ㄒㄨㄢˊ"。这个词在古代文化中有着深远的含义。

首先，"玄衣"特指古代祭祀活动中的一种重要礼服。在《周礼·春官·司服》中，记载了天子在祭群小祀时所穿戴的服饰，即“玄冕”。这里的“玄”代表着衣无花纹、裳刺以黻色的简洁，体现了庄重的仪式感。冕服中的玄衣，通常搭配纁裳，共同构成了一种庄重的祭祀装扮。

其次，"玄衣"也是卿大夫命服的一种。在《礼记·王制》中，描述了周人的礼制，他们用冕服进行祭祀，而卿大夫在养老时则穿着玄衣。孔颖达的疏解进一步说明，这里的“玄衣”与《仪礼》中的“朝服缁布衣素裳”相似，都是指深色的礼服，象征着尊贵的地位和责任。

在康有为的《无政府》一书中，"高冠玄衣"被用来形容某个人物，寓意其虽然外表华丽，却如同优孟一般，缺乏应有的敬意。这个用法体现了“玄衣”在文学中的象征意义，既代表权力，也暗示了其背后可能的讽刺意味。