1.通假字

终老不复取：取通娶

箱帘六七十：帘通奁，盛物之器

纫：通韧。柔软而结实

见丁宁我：丁宁通叮咛，嘱咐

谓言无誓违：誓通

2.一词多义

相见常日稀（见面）

见 { 君既若见录（用在及物动词前，表示对自己怎样）

渐见愁煎迫（被）

阿母谢媒人（谢绝）

谢 谢家来贵门（辞别）

多谢后世人（劝告）

处分适兄意（按照）

适 适得府君恕（刚才）

始适还家门（女子出嫁）

还必相迎取（迎接）

迎 不足迎后人（迎娶，读作ying）

明日来迎汝（迎娶，读作ying）

蹑履相逢迎（迎接）

我自不驱卿（本）

本自无教训（是）

自可断来信（即）

自 葳蕤自生光（且，还是）

自名秦罗敷（其）

自名为鸳鸯（其）

好自相扶将（亲自）

物物各自异（助词，无义）

会不相从许（代你）

及时相遣归（代我）

好自相扶将（代她）

登即相许和（代它）

蹑履相逢迎（代他）

相 誓不相隔卿（代你，与“卿”复指）

相见常日稀（互相）

久久莫相忘（互相）

叶叶相交通（互相）

仰头相向鸣（互相）

儿已薄禄相（相貌）（副词，表示一方对一方有所动作，偏指一方，有称代作用，可代“你”“我”“他”“它”等。）

施 徒留无所施 （用，动词）

留待作遗施 （施舍，赠送,动词）

娶 终老不复取 （通“娶”，娶妻，动词）

还必相迎取 (与“迎”同义，迎接，动词)

登 登即相许和 （利己，副词）

郁郁登郡门 （来到或聚集，动词）

应 汝可去应之 （答应，动词）

六合正相应 （合适，动词）

零泪应声落 （随着 ，动词）

以我应他人 （许配，动词）

3.古今异义

①、汝岂得自由 古义：自作主张 今义：自由自在

②、虽与府吏要 古义：约 今义：需要

③、可怜体无比 古义：可爱 今义： 同情人家

④、适得府君书 古义：刚才 今义：适合

⑤、却与小姑别 古义：回头 今义：转折连词

⑥、千万不复全 古义：无论如何 今义：再三叮嘱

⑦、好自相扶将 古义：扶持 今义：／

⑧、何意出此言 古义：料想 今义：心意

⑨、举手长劳劳 古义：怅惘若失 今义：／

⑩、奄奄黄昏后 古义：暗沉沉的 今义：气息将绝

⑾、蹑履相逢迎 古义：迎接 今义：奉承、拍马

⑿、叶叶相交通 古义：连接 今义：各种运输往来，邮递通讯工作。

4.偏意副词

昼夜勤作息（偏在“作”）

勤心养公姥（偏在“姥”）

我有亲父兄（偏在“兄”）

逼迫有弟兄（偏在“兄”）

其日牛马嘶（偏在“马”）。