柳永在望海潮东南形胜中对杭州的形容具体解析如下:
原文:
望海潮·东南形胜宋代:柳永
东南形胜,三吴都会,钱塘自古繁华。烟柳画桥,风帘翠幕,参差十万人家。云树绕堤沙,怒涛卷霜雪,天堑无涯。市列珠玑,户盈罗绮,竞豪奢。重湖叠巘(yǎn)清嘉,有三秋桂子,十里荷花。
羌管弄晴,菱歌泛夜,嬉嬉钓叟莲娃。千骑拥高牙,乘醉听箫鼓,吟赏烟霞。异日图将好景,归去凤池夸。
分句解析:
"东南形胜,三吴都会,钱塘自古繁华"——杭州是东南位置的一个风景优美之地,是吴兴、吴郡、会稽三郡的都会,这儿有钱塘江,自古以来就很繁华。
本词的第一句,简单来说,可以概括为"杭州很繁华"五个字,起到了提纲挈领的作用。后面的词句,都是在围绕着这一个中心展开的。
"烟柳画桥,风帘翠幕,参差十万人家"——这里,柳树笼罩在烟雾之中,桥梁装饰得精致华美,这里可以看到很多遮风的帘子,翠绿色的幕帐,高高低低错落着的楼阁,住着大量的人家。
译文及赏析
译文:
是说杭州地处东南方,地理形势优越,钱塘自古以来十分繁华。如烟的柳树、彩绘的桥梁,挡风的帘子、翠绿的帏幕,阁楼有高有底,约有十万人家。高耸入云的大树环绕着沙堤,形容浪涛汹涌像卷起来的白色霜雪,天然的壕沟钱塘江绵延无边。
作者简介:
柳永(约987年-约1053年),原名三变,字景庄,后改名永,字耆卿,因排行第七,又称柳七,崇安(今福建武夷山)人,北宋著名词人,婉约派代表人物。柳永出身官宦世家,少时学习诗词,有功名用世之志。
咸平五年(1002年),柳永离开家乡,流寓杭州、苏州,沉醉于听歌买笑的浪漫生活。大中祥符元年(1008年),柳永进京参加科举,屡试不中,遂一心填词。