我的大学梦不叫 My university dream, 更不能翻译成 the dream of my university（典型的汉式英语）

翻译不能硬背单词，应该理解中文的意思，字面翻译一般都会歪曲了原意。

“我的大学梦”正确翻译是：“My dream for Tertiary Education”

英语国家的大本，大专，研究生 统称"Tertiary Education"（大学高等教育）。

University 虽然翻译成中文是大学的意思，可在英语实际用途中有更侧重于校区的韵味，更偏向于CAMPUS。